Softair o Softgun: Che Differenza C'è e Quale Termine Usare

Softair, softgun, ASG, airsoft. Chi si avvicina a questo sport li sente usare come sinonimi, ma non lo sono del tutto. Capire la differenza ti fa fare subito bella figura e ti aiuta a cercare le cose giuste online.

Softair: lo sport

In Italia, softair è il nome dello sport: la disciplina in cui due o più squadre si affrontano sul campo usando repliche che sparano pallini di plastica da 6 mm. Quando dici “gioco a softair”, parli dell’attività, non dell’attrezzo.

Softgun e ASG: la replica

Softgun (e il sinonimo tecnico ASG, da Air Soft Gun) indicano invece la replica, cioè lo strumento con cui giochi. Una softgun è la replica di un’arma reale, ad esempio un fucile M4 o una pistola Glock 17, che spara pallini a potenza limitata e regolamentata per legge.

In sintesi:

Softair = lo sport
Softgun / ASG = la replica che usi per praticarlo

Dire “ho comprato una softgun nuova” è corretto. Dire “gioco a softgun” è meno preciso: si gioca a softair, con una softgun.

Airsoft: il termine internazionale

Fuori dall’Italia lo stesso sport si chiama airsoft. È la parola usata nel resto del mondo per indicare sia la disciplina sia, in senso ampio, tutto il movimento. In pratica softair e airsoft sono la stessa cosa: cambia solo il termine a seconda del paese.

E le sigle AEG, GBB, spring?

Quando inizierai a guardare le repliche troverai altre sigle, che indicano il funzionamento della softgun, non lo sport:

AEG (Automatic Electric Gun): elettrica, la più diffusa e consigliata per iniziare
GBB (Gas Blow Back): a gas, con rinculo realistico
Spring: a molla, da ricaricare a ogni colpo

Quale termine usare, allora?

Per lo sport: softair (in Italia) o airsoft (all’estero)
Per la replica: softgun, ASG o semplicemente replica
Per come funziona la replica: AEG, GBB o spring

Ora che hai chiari i termini, il passo successivo è scendere in campo. Scopri cos’è il softair e come iniziare, oppure leggi la guida completa per principianti.